F.A.Q. - French

Quand le Hydro-Québec Montréal ePrix aura-t-il lieu?

Les 2 courses du Hydro-Québec Montréal ePrix auront lieu les 29 et 30 juillet 2017.  Consultez l’horaire complète des

 

Où le Hydro-Québec Montréal ePrix aura-t-il lieu?

Le Hydro-Québec Montréal ePrix aura lieu sur un tout nouveau circuit de rue au cœur même de Montréal situé sur le boulevard René-Lévesque, l’avenue Papineau les rues Viger Est et Berri.

Le site a 3 entrées.  Nous vous invitons à vous référer à l’information ci-dessous pour faciliter votre arrivée sur le site.

 

Entrée Berri : à l’intersection des rues Berri et De La Gauchetière

o    Gradin 10

o    Plateforme Accessible Fauteuil Roulant

Entrée Cartier : à l’intersection du boulevard René-Levesque et de l’avenue Papineau

o    Gradin 1

o    Emotion Club

o    Loges

Entrée St-Antoine : à l’intersection des rues Berri et St-Antoine

o    Admission Générale

o    Gradins 5, 12, 14

 

Où puis-je acheter des billets pour le Hydro-Québec Montréal ePrix?

Vous pouvez-vous procurer des billets pour les 2 courses par internet au evenko.ca ou par téléphone au 1-855-310-2525.

Dès le 24 juillet, vous pourrez vous procurer des billets à notre billetterie de l’entrée Berri (intersection des rues Berri et De La Gauchetière). 

 

Voici les heures d’ouvertures des 3 billetteries du circuit :

Billetterie Berri

Du 24 juillet au 27 juillet (lundi au jeudi) : Midi à 18h00

28 juillet (vendredi) : 9h00 à 21h00

29 et 30 juillet (samedi et dimanche) : 7h00 à 19h00

Billetterie Cartier

28 juillet (vendredi) : 9h00 à 21h00

29 et 30 juillet (samedi et dimanche) : 7h00 à 19h00

Billetterie St-Antoine

29 et 30 juillet (samedi et dimanche) : 7h00 à 19h00

 

Est-ce que les sièges des gradins sont réservés?

Oui. Toutes les places dans les gradins sont réservées. Votre place est inscrite sur votre billet.

 

Est-il possible de regarder la course de l’e-Village ou des zones d’activités? 

Des écrans seront installés pour que vous puissiez regarder la course de toutes les zones d’activités. De plus, vous pourrez voir directement le circuit de 3 sur 4 des zones d’activités.

 

Y a-t-il un endroit pour les gens à mobilité réduite?

Une section pour les personnes à mobilité réduite se trouve au coin de De la Gauchetière et de Berri, soit près de la sortie avec ascenseur de la station Berri-UQAM.

 

Est-ce que mon enfant peut entrer sur le site du ePrix sans billet?

Les enfants de 5 ans et plus doivent avoir un billet. Un enfant de 4 ans et moins accompagné d’un adulte n’a pas besoin de billet. Pour les sièges assignés, l’enfant doit s’asseoir sur l’adulte accompagnateur.

 

Peut-on ré-entrer sur le site si on en sort?

Oui, votre passe est valide pour des allers-retours sur le site.

 

Je suis résident, commerçant ou je travaille dans le secteur de la course, où puis-je savoir comment je serai affecté par l’ePrix?

Pour de l’information supplémentaire concernant les décisions en lien aux résidents, au circuit et aux fermetures de rues, nous vous invitons à communiquer avec l’arrondissement de Ville-Marie par téléphone au 311 ou par courriel à formule-e@ville.montreal.qc.ca

 

Quels types d’installations et de services puis-je trouver sur le site du Hydro-Québec Montréal ePrix?

Une variété de kiosques de nourriture

Eau et autres boissons rafraîchissantes

Bière et autres breuvages alcoolisés

Toilettes propres à plusieurs endroits pratiques sur le site

Bacs de recyclage et de compost

Stations de recharge pour téléphones

Location de casiers (entrée St-Antoine, dans le e-Village et la Zone Famille Hydro-Québec) avec Lock et GO https://locketgo.com/evenements/fe/

Tente d’allaitement et tables à langer dans l’espace pique-nique de la Zone Famille Hydro-Québec.

 

Que puis-je manger sur le site de Hydro-Québec Montréal ePrix?

Une grande variété de kiosques de restauration sera offerte.  Les boissons telles que l’eau, la bière et autres spiritueux peuvent être achetées sur place. L’âge légal de consommation d’alcool au Québec est de 18 ans. Si vous souhaitez consommer des boissons alcoolisées sur les lieux, veuillez avoir en votre possession deux (2) pièces d’identité valides et vous assurer de boire de façon responsable.

Il est permis d’apporter sur le site du Hydro-Québec Montréal ePrix une bouteille d’eau en plastique transparent que vous pourrez remplir aux fontaines qui seront mises à votre disposition. Il est possible qu’on vous demande de la vider avant d’entrer sur le site. Il est interdit d’apporter de l’alcool.

 

Qu'arrive-t-il s'il pleut?

Les courses auront lieu, beau temps, mauvais temps. Nous vous prions de bien vous informer de la température et de vous habillez en conséquence. 

 

Est-ce que je peux apporter ma caméra ?

Oui, les caméras sont admises. Par contre, veuillez noter que l'équipement d’enregistrement audio ou vidéo professionnel n'est pas permis.

Voici une liste complète de ce qui est permis et de ce qui est interdit sur le site de du Hydro-Québec Montréal ePrix :

 

ITEMS PERMIS SUR LE SITE

Une (1) bouteille d’eau en plastique (fontaines d’eau sur le site)

Serviettes de plage et couvertures

Imperméables / petits parapluies

Sacs à main (tous les sacs seront fouillés)

Crème solaire (sauf en canettes aérosol inflammables)

Caméras numériques (sauf équipement de vidéo professionnel)

Caméras jetables

Poussettes

Chaises pliantes

 

ITEMS INTERDITS SUR LE SITE DU HYDRO-QUÉBEC MONTRÉAL EPRIX

Boissons alcoolisées qui ne proviennent pas du site

Drogues illégales et attirail de drogue

Bouteilles de vitre et canettes

Glacières rigides

Mégaphones

Instruments de musique

Feux d’artifice

Ballons de plage, ballons de soccer, Frisbees, etc.

Grands parapluies de sport

Planches à roulettes

Animaux (sauf chiens guides)

Tentes

Pointeurs au laser

Fusil à eau et autres jeux d’eau (Water squirt gun or mist )

Équipement d'enregistrement audio/vidéo professionnel

Produits pour la promotion et/ou vente

Armes à feux, couteaux, armes de tous genres

Tout objet pouvant causer des blessures

Les objets interdits seront confisqués. Nous vous recommandons de ne pas les apporter sur le site afin de vous éviter tout désagrément!

 

Y a-t-il un vestiaire ou des casiers sur le site?

Oui, des casiers seront disponibles à l’entrée St-Antoine, dans l’e-Village et la Zone Famille Hydro-Québec.  Veuillez noter que des frais seront exigés pour utiliser ce service.

Y a-t-il du personnel médical sur le site?

Du personnel médical sera présent constamment sur le site. Veuillez apporter avec vous tout médicament d’ordonnance dont vous pourriez avoir besoin et éviter les situations pouvant nuire à votre santé. Même s’il est important d’avoir du plaisir durant les courses, nous vous prions de modérer votre consommation d’alcool et de prendre soin de bien vous hydrater en buvant beaucoup d’eau et de jus tout au long de la journée. Veuillez aussi vous assurer de prendre des pauses à l’ombre au besoin.

 

À PROPOS DE LA FORMULE E

1. Pourquoi faire les courses sur des circuits de rues en plein centre-ville?

La Formule E croit que les villes sont l’environnement naturel des voitures électriques et que faire les courses directement sur des circuits de rue permet de promouvoir l’utilisation et augmenter la popularité des voitures électriques dans les villes.

2. Est-ce qu’une voiture de Formule E est bruyante?

Les voitures électriques de Formule E font à peine plus de bruit qu’une voiture à essence moyenne (soit 80 dB pour 70 dB) et le son futuriste qu’elles font provient des pneus roulant sur la piste, de leur forme aérodynamique et de leur transmission électrique.

3. Pourquoi les pilotes changent-ils de voiture pendant la course? Pourquoi ne pas simplement changer la batterie?

Les pilotes doivent changer de voiture pendant la course parce que la technologie électrique ne permet pas encore de rouler à pleine vitesse pendant 1 heure sans recharger la batterie. La Formule E a d’ailleurs pour but d’accélérer le développement des technologies de batteries électriques et de transmissions électriques.  


Pour ce qui est de changer complétement de voiture, selon les règles de sécurité mises en place par la FIA, il n’est pas permis de changer le moteur du véhicule pendant la course. Pour respecter les normes de sécurité, les batteries sont scellées dans la voiture donc les enlever rapidement est impossible. 

F.A.Q. - English

When is the Hydro-Québec Montréal ePrix happening?

The 2 races of the Hydro-Québec Montréal ePrix will happen on July 29 and 30, 2017.  See the complete schedule of activities here.

 

Where will the Hydro-Québec Montréal ePrix take place?

The Hydro-Québec Montréal ePrix will take place on a brand new street circuit in the heart of Montréal, located on René-Lévesque Boulevard, Papineau Avenue, and the streets Viger E. and Berri.

 

The site has 3 entrances.  We invite you to refer to the information below to facilitate your arrival to the site.

Berri Entrance: at the corner of the streets Berri and De La Gauchetière

o    Stand 10

o    Wheelchair Accessible Platform

Cartier Entrance: at the corner of René-Levesque Boulevard and Papineau Avenue

o    Stand 1

o    Emotion Club

o    Boxes

St. Antoine Entrance: at the corner of the streets Berri and St. Antoine

o    General Admission

o    Stands 5, 12, 14

 

Where can I buy tickets for the Hydro-Québec Montréal ePrix?

You can buy tickets for the 2 races online at evenko.ca or by phone at 1-855-310-2525.

Starting July 24, you will be able to buy tickets at our Berri Entrance box office (corner of Berri and De La Gauchetière). 

 

Here are the opening hours of the circuit’s 3 box offices:

Berri Box Office

From July 24 to July 27 (Monday to Thursday): Noon to 6 p.m.

July 28 (Friday): 9 a.m. to 9 p.m.

July 29 and 30 (Saturday and Sunday): 7 a.m. to 7 p.m.

Cartier Box Office

July 28 (Friday): 9 a.m. to 9 p.m.

July 29 and 30 (Saturday and Sunday): 7 a.m. to 7 p.m.

St. Antoine Box Office

July 29 and 30 (Saturday and Sunday): 7 a.m. to 7 p.m.

 

Are the seats in the stands reserved seating?

Yes. All the seats in the stands are reserved seating. Your seat number is written on your ticket.

 

Is it possible to watch the races from the eVillage or the activity zones? 

Screens will be installed so you can watch the races from all the activity zones. Also, you will be able to see the circuit directly from 3 of the 4 activity zones.

 

 

 

Is there a place for people with reduced mobility?

A section for people with reduced mobility is located at the corner of De la Gauchetière and Berri, i.e. near the exit with an elevator of the Berri-UQAM station.

 

Can my child enter the ePrix site without a ticket?

Children aged 5 and over need a ticket. A child aged 4 or under accompanied by an adult doesn’t need a ticket. For reserved seats, the child must sit on the accompanying adult.

 

Can we re-enter the site if we leave it?

Yes, your pass is valid to go back and forth from the site.

 

I am a resident, a merchant, or I work in the sector of the races. Where can I learn how I will be affected by the ePrix?

For more information about the decisions relating to the residents, the circuit and the street closures, we invite you to contact the Ville-Marie borough by phone at 311 or by email at formule-e@ville.montreal.qc.ca

 

What types of installations and services can I find on the Hydro-Québec Montréal ePrix site?

A variety of food stands

Water and other refreshing beverages

Beer and other alcoholic beverages

Clean washrooms at several convenient locations on the site

Recycling and compost bins

Phone charging stations

Locker rental (St. Antoine Entrance, in the eVillage and in the Hydro-Québec Family Zone) with Lock And Go https://locketgo.com/evenements/fe/

Breastfeeding tent and changing tables in the picnic space of the Hydro-Québec Family Zone.

 

What can I eat on the Hydro-Québec Montréal ePrix site?

A large variety of food stands will be open. Beverages such as water, beer and other types of alcohol can be bought on site. The legal drinking age for alcohol in Quebec is 18 years old. If you wish to drink alcoholic beverages on the site, please bring two (2) valid pieces of identification, and make sure to drink responsibly.

It is allowed to bring a transparent plastic water bottle to the Hydro-Québec Montréal ePrix site, which you will be able to fill at the water fountains that will be available. It is possible that we could ask you to empty it before entering the site. It is forbidden to bring alcohol.

 

What happens if it rains?

The races will happen come rain or shine. Please consider the temperature carefully and dress accordingly.

 

Can I bring my camera?

Yes, cameras are allowed. However, professional audio or video recording equipment is not allowed.

Here is a complete list of what is allowed and what is forbidden on the Hydro-Québec Montréal ePrix site:

 

ITEMS ALLOWED ON THE SITE

One (1) plastic water bottle (water fountains on the site)

Beach towels and blankets

Raincoats / small umbrellas

Purses (every bag will be searched)

Sunscreen (except in inflammable aerosol cans)

Digital cameras (except professional video equipment)

Disposable cameras

Strollers

Folding chairs

 

ITEMS FORBIDDEN ON THE SITE

Outside alcoholic beverages

Illegal drugs and drug paraphernalia

Glass bottles and cans

Hard-sided coolers

Megaphones

Musical instruments

Fireworks

Beach balls, soccer balls, Frisbees, etc.

Large sports umbrellas

Skateboards

Animals (except guide dogs)

Tents

Laser pointers

Water squirt gun or mist

Professional audio/video recording equipment

Items intended for sale or promotion

Firearms, knives, or weapons of any kind

Any object that can be used to cause bodily harm

Forbidden items will be confiscated. We recommend not bringing them to the site at all to save you the extra hassle!

 

Is there a locker room or lockers on the site?

Yes, lockers will be available at the St. Antoine Entrance, in the eVillage and in the Hydro-Québec Family Zone. Please note that a fee will be charged for this service.

 

Is there medical staff on the site?

Medical staff will constantly be present on the site. Please bring any prescription drug you might need and avoid situations that could damage your health. Even though it’s important to have fun during the races, please moderate your consumption of alcohol and remain well hydrated by drinking a lot of water and juice throughout the day. Please also make sure to take breaks in the shade if needed.

 

ABOUT FORMULA E

1. Why are the Formula E races on street circuits in the middle of downtown?

Formula E believes that cities are the natural environment of electric cars and that having the races on street circuits will promote the use and increase the popularity of electric vehicles in cities.

2. How loud is a Formula E car?

Formula E’s electric cars are hardly louder than an average gasoline powered car (80 dB for 70 dB). The futuristic noise they make comes from their tires on the circuit, their aerodynamic shape and their electric transmission.

3. Why do drivers change cars during the race? Why not simply change the battery?

Drivers have to change cars during the race because today’s electric technology doesn’t allow a car to go full speed for an hour without recharging the battery. One of the purposes of Formula E is, in fact, to accelerate the development of battery technologies and electric transmissions.

 

As for changing cars completely, according to the FIA’s safety rules, it is not allowed to swap car motors during a race. In order to respect safety norms, the batteries are sealed so removing them quickly is impossible.